1
00:00:22,459 --> 00:00:23,700
Länger die Welt.

2
00:00:23,940 --> 00:00:26,580
Ich habe gerade zehn dicke Leute gezählt.

3
00:00:27,460 --> 00:00:29,000
Nein, elf, Liebes.

4
00:00:30,120 --> 00:00:31,400
Tragen Sie eine dieser Taschen?

5
00:00:31,760 --> 00:00:33,440
Nein, ich habe dir gesagt, mein Arm tut weh.

6
00:00:34,480 --> 00:00:38,120
Ich stoße dich jede Nacht von mir weg
50 Jahre haben ihren Tribut an meinem Körper gefordert.

7
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
Es liegt in seiner Schwerkraft.

8
00:00:40,440 --> 00:00:42,800
Du bist so viel geschickter im Tragen
Dinge als ich.

9
00:00:43,220 --> 00:00:47,280
Ich sollte wahrscheinlich alles vermasseln. Warum bin
Ich bin immer besser in den Dingen, die du bist

10
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
willst du nicht machen?

11
00:00:48,540 --> 00:00:50,560
Ich bin nicht dein Diener, Freddy. Sicher.

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,760
Ich würde dich niemals als meinen betrachten
Diener. Gut.

13
00:00:54,160 --> 00:00:55,680
Ich betrachte dich als meine Haushälterin.

14
00:00:56,810 --> 00:00:57,990
Es ist ein wichtigerer Beitrag.

15
00:00:58,310 --> 00:01:00,670
Ja, und was genau ist das für Sie
beitragen?

16
00:01:01,210 --> 00:01:03,290
Du hattest seit Monaten keinen Schauspieljob mehr.

17
00:01:03,530 --> 00:01:05,050
Das liegt daran, dass ich in einem schwierigen Alter bin.

18
00:01:05,250 --> 00:01:08,430
Du warst schon in einem schwierigen Alter
drei Jahrzehnte.

19
00:01:08,930 --> 00:01:12,670
Wenn ich es nur ein bisschen durchhalten könnte
länger, ich würde in ein ganz neues Sortiment übergehen

20
00:01:12,670 --> 00:01:13,670
Rollen.

21
00:01:14,010 --> 00:01:15,010
Leichen?

22
00:01:18,370 --> 00:01:23,510
Also, worüber müssen Sie reden... Reden
über Gewalt. Ja, warum, das sind wir alle

23
00:01:23,510 --> 00:01:26,190
deins. Du nimmst dir die Zeit, die du brauchst.

24
00:01:26,430 --> 00:01:27,430
Danke, Liebling.

25
00:01:27,610 --> 00:01:29,990
Hast du ihr gesagt, dass wir eine haben?
Termin und wir müssen ihn in 20 übernehmen

26
00:01:29,990 --> 00:01:30,990
Minuten?

27
00:01:31,470 --> 00:01:32,470
Gut.

28
00:01:33,190 --> 00:01:34,750
Wir haben eigentlich keinen Termin
wir?

29
00:01:36,530 --> 00:01:37,530
Gut.

30
00:01:38,210 --> 00:01:43,610
Es betrifft meinen Mann Jasper. Oh ja,
das stimmt. Ich vergesse ständig, dass du es bist

31
00:01:43,610 --> 00:01:45,470
verheiratet. Nun ja, offenbar tut er das auch.

32
00:01:46,410 --> 00:01:50,350
Weißt du, ich habe Jasper seit wir nicht mehr gesehen
sind von unseren Flitterwochen zurückgekehrt.

33
00:01:51,210 --> 00:01:52,490
Scheint, als wäre er verschwunden.

34
00:01:52,970 --> 00:01:58,410
Oh, arme Violet. Wenn es irgendetwas gibt
brauche... Oh, danke, Stuart.

35
00:01:58,870 --> 00:02:00,970
Oh. Nein, den Käse nicht anfassen.

36
00:02:02,070 --> 00:02:03,250
Es ist nur zur Show.

37
00:02:04,510 --> 00:02:05,590
Oh, es tut uns leid.

38
00:02:06,550 --> 00:02:10,090
Aber ich verstehe es nicht. Warum hast du es nicht getan?
vorher noch etwas sagen?

39
00:02:10,720 --> 00:02:12,180
Ich glaube, ich habe mich geschämt.

40
00:02:12,560 --> 00:02:16,640
Vielleicht kann ich etwas sagen, was Sie dazu bringt
fühle mich besser. Möchtest du das? Sehr

41
00:02:16,640 --> 00:02:20,280
viel, Liebling. Nun, Sie haben nichts zu tun
Schäme dich dafür, also behalte deinen Kopf

42
00:02:20,280 --> 00:02:25,640
hoch oben, auch wenn die Leute es tun werden
Ich sehe dich als erbärmlich und abgelehnt, verstoßen

43
00:02:25,640 --> 00:02:28,780
abwesend, verlassen, nicht liebenswert.

44
00:02:29,940 --> 00:02:32,880
Ich habe meine Meinung geändert. Ich hätte dich lieber
hat mir kein besseres Gefühl gegeben.

45
00:02:34,360 --> 00:02:35,360
Natürlich.

46
00:02:35,440 --> 00:02:37,420
Wenn du bereit bist, lässt du es mich einfach
wissen.

47
00:02:41,260 --> 00:02:45,360
Kann ich es Ash sagen? Ich denke, vielleicht würde es mir gefallen
Zu. Violets Ehemann hat sie verlassen.

48
00:02:46,700 --> 00:02:51,260
Es tut mir leid, Violet. Er hat mich nicht verlassen.
Er scheint einfach für eine Weile ausgestiegen zu sein

49
00:02:51,260 --> 00:02:52,260
paar Wochen.

50
00:02:52,360 --> 00:02:55,580
Ich bin mir sicher, dass er bald auftauchen wird
wir werden alle darüber lachen.

51
00:02:55,880 --> 00:02:57,940
Du haltest an diesem Gedanken fest, Liebes.

52
00:02:58,660 --> 00:03:01,880
Meine Güte, jetzt fühle ich mich schlecht, weil ich vorbeigekommen bin
um über meine neue Freundin zu reden.

53
00:03:02,160 --> 00:03:03,019
Du solltest.

54
00:03:03,020 --> 00:03:06,280
Natürlich nicht, Ash. Ich freue mich sehr darüber
Du.

55
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
Danke, Violet.

56
00:03:07,800 --> 00:03:10,580
Ich hoffe nur, dass sie dich zufrieden stellen kann.

57
00:03:11,060 --> 00:03:14,920
Denn wenn sie nicht in der Lage ist, sie zu befriedigen
Du... Es ist nicht seltsam.

58
00:03:16,060 --> 00:03:17,060
Gut.

59
00:03:17,880 --> 00:03:19,040
Wie genau?

60
00:03:20,360 --> 00:03:23,420
Stuart, trinkt. Ich sehe viel Leere
Brille.

61
00:03:23,840 --> 00:03:26,540
Hör auf, mich wie einen Diener zu behandeln, Freddy.

62
00:03:26,940 --> 00:03:29,200
Ich habe dir gesagt, dass es mir nicht gefällt.

63
00:03:29,400 --> 00:03:31,120
Sie werden feststellen, dass er immer noch die Getränke bekommt.

64
00:03:32,600 --> 00:03:34,260
Oh, ich habe eine lustige Idee.

65
00:03:35,130 --> 00:03:37,890
Warum laden wir Sie nicht alle zum Abendessen ein?

66
00:03:38,150 --> 00:03:43,270
Um dich aufzumuntern, Violet. Oh, das war ich
Ich brenne darauf, dieses neue Sushi-Restaurant auszuprobieren.

67
00:03:43,690 --> 00:03:46,770
Ja, und warum nicht auch Affenhirne essen?
wenn wir schon dabei sind?

68
00:03:48,310 --> 00:03:50,310
Oh, sei nicht so ignorant, Freddy.

69
00:03:51,130 --> 00:03:57,190
Ich bin sicher, es ist nicht alles bizarr, ungekocht,
stinkender Gott weiß was.

70
00:03:57,990 --> 00:04:01,250
Kommst du, Ash? Ich kann nicht, tut mir leid.
Ich habe Pläne mit meiner Freundin.

71
00:04:01,570 --> 00:04:02,570
Würdest du bitte aufhören?

72
00:04:02,680 --> 00:04:05,220
Apropos deine Freundin. Kannst du nicht
Sehen Sie, dass diese Frau ganz allein ist?

73
00:04:06,460 --> 00:04:07,500
Entsetzt und vergessen.

74
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Sie hat niemanden.

75
00:04:10,640 --> 00:04:12,740
Können Sie glauben, wie unsensibel er ist?
gewesen?

76
00:04:18,260 --> 00:04:20,060
Wer bezahlt das überhaupt?

77
00:04:20,570 --> 00:04:21,649
Das sind wir alle, Mason.

78
00:04:21,870 --> 00:04:23,770
Damit es Violet besser geht.

79
00:04:24,070 --> 00:04:26,650
Weil ihr Mann sich so furchtbar verhalten hat
sie.

80
00:04:26,870 --> 00:04:28,110
Sollte er dann nicht Schmerzen haben?

81
00:04:29,410 --> 00:04:31,390
Violet, wir haben ewig gewartet.

82
00:04:31,730 --> 00:04:33,690
Ja, und ich kann nicht mehr lange bleiben.

83
00:04:34,010 --> 00:04:35,910
Warum? Musst du nicht gehen?

84
00:04:36,210 --> 00:04:38,690
Ich habe ein Leben außerhalb von euch allen.

85
00:04:39,030 --> 00:04:40,030
Nein, das tust du nicht.

86
00:04:40,670 --> 00:04:43,650
Bitte, Herr Violet, es tut mir leid, dass ich es verpasst habe
sie. Du kannst nicht gehen!

87
00:04:44,520 --> 00:04:48,780
Der einzige Grund, warum wir Sie eingeladen haben, ist dieser
Wir hätten eine andere Person, die das aufteilt

88
00:04:48,780 --> 00:04:50,500
mit. Ja, das ist mir jetzt klar.

89
00:04:50,740 --> 00:04:52,580
Und es ist auch sehr teuer.

90
00:04:55,560 --> 00:04:58,780
Jeder bestellt eine Sache. Keine Getränke.

91
00:04:59,520 --> 00:05:01,120
Es tut mir allen Leid, dass ich zu spät komme.

92
00:05:01,420 --> 00:05:03,340
Oh mein Gott, Violet.

93
00:05:03,580 --> 00:05:06,000
Stellen Sie sich vor, Sie hier in Japan zu sehen.

94
00:05:06,500 --> 00:05:11,280
Wir sind nicht in Japan. Du hast es nicht verpasst
irgendetwas, Vi, nur Mason ist ein

95
00:05:11,640 --> 00:05:12,900
Lass mich einfach etwas besorgen.

96
00:05:21,520 --> 00:05:22,840
Ich bin in einem schrecklichen Zustand.

97
00:05:23,140 --> 00:05:24,140
Siehst du das?

98
00:05:24,540 --> 00:05:26,580
Hat es etwas mit Ihrem zu tun?
Ehemann?

99
00:05:27,520 --> 00:05:28,520
In gewisser Weise.

100
00:05:30,560 --> 00:05:32,820
Ich habe gerade eine E-Mail von meiner Schwester bekommen.

101
00:05:33,940 --> 00:05:35,260
Sie kommt zu Besuch.

102
00:05:35,540 --> 00:05:37,360
Du hast nie eine Schwester erwähnt.

103
00:05:38,160 --> 00:05:41,020
Naja, Lillian und ich haben uns nicht alle gesehen
andere in Jahren.

104
00:05:41,240 --> 00:05:43,760
Sie heiratete einen wohlhabenden Mann und zog um
weg.

105
00:05:44,200 --> 00:05:47,120
Und seitdem hat sie immer nach unten geschaut
auf mich.

106
00:05:47,620 --> 00:05:49,000
Ich habe keine Ahnung, warum.

107
00:05:49,550 --> 00:05:51,930
Vielleicht, weil dein Leben nie einen Sinn hatte
zu viel.

108
00:05:53,290 --> 00:05:57,350
Ich muss dir etwas sagen, aber ich
Ich möchte nicht, dass du mich für unhöflich hältst.

109
00:05:57,730 --> 00:06:00,650
Du hast gerade eine Flasche Wodka herausgeholt
Ihrer Tasche.

110
00:06:00,870 --> 00:06:02,770
Dafür ist es doch etwas spät, nicht wahr?
denken Sie?

111
00:06:03,470 --> 00:06:04,970
Ich habe Lillian angelogen.

112
00:06:05,770 --> 00:06:10,230
Als ich geheiratet habe, habe ich es ihr erzählt, Jasper
war sehr erfolgreich und wir lebten in einem

113
00:06:10,230 --> 00:06:12,510
große Wohnung mit einem Personal von Bediensteten.

114
00:06:13,410 --> 00:06:17,830
Wenn sie morgen ankommt, ist sie es
Ich werde die Wahrheit erfahren, dass er gegangen ist

115
00:06:18,540 --> 00:06:20,000
Und ich habe nichts.

116
00:06:21,440 --> 00:06:26,440
Was wäre, wenn ich eine Idee hätte, die es lösen könnte?
alles? Das ist unmöglich.

117
00:06:27,560 --> 00:06:31,420
Die einzige Möglichkeit, dies zu lösen, ist
mit einer aufwändigen Täuschung wo man

118
00:06:31,420 --> 00:06:35,280
Wir geben vor, Violets Ehemann zu sein und
der Rest von uns gibt sich als Haushalt aus

119
00:06:35,280 --> 00:06:38,180
Personal. Natürlich müssten wir es drinnen machen
unsere Wohnung.

120
00:06:38,580 --> 00:06:39,760
Ihres ist ein Höllenloch.

121
00:06:40,320 --> 00:06:42,000
Das war meine Idee.

122
00:06:42,620 --> 00:06:44,040
Na ja, das könnte funktionieren.

123
00:06:45,500 --> 00:06:46,960
Ich hatte heute Abend eine tolle Zeit.

124
00:06:47,680 --> 00:06:50,780
Und obwohl es das nicht war
Lange habe ich das Gefühl, dass wir uns kennen

125
00:06:50,780 --> 00:06:51,599
Nun ja, Jessica.

126
00:06:51,600 --> 00:06:52,760
Mein Name ist nicht Jessica.

127
00:06:53,200 --> 00:06:54,079
Es ist Jeff.

128
00:06:54,080 --> 00:06:55,960
Oh, ich dachte, es wäre die Abkürzung für Jessica.

129
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
Das ist es nicht.

130
00:06:57,760 --> 00:07:03,080
Abgesehen davon, dass du deinen Namen nicht kennst,
Ich habe das Gefühl, dass wir uns sehr nahe gekommen sind.

131
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
Das tue ich auch.

132
00:07:06,800 --> 00:07:08,760
Hey, möchtest du ein Eis essen?

133
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
Sicher.

134
00:07:14,220 --> 00:07:15,460
Ich dachte...

135
00:07:16,680 --> 00:07:17,840
Willst du bei mir einziehen?

136
00:07:18,580 --> 00:07:20,160
Ich habe deine Familie noch nicht einmal kennengelernt.

137
00:07:20,620 --> 00:07:22,380
Das wirst du bald, das verspreche ich.

138
00:07:23,060 --> 00:07:24,940
Und dann möchten Sie bestimmt umziehen
bei mir rein.

139
00:07:25,560 --> 00:07:28,860
Nun ja, ich weiß immer noch nicht so viel
über dich, Ash.

140
00:07:29,200 --> 00:07:31,660
Nun, ich weiß bereits alles, was ich wissen muss
über dich, Jessica.

141
00:07:32,320 --> 00:07:33,320
Jess.

142
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
Scheiße.

143
00:07:36,180 --> 00:07:39,420
Ich kann Ihnen nicht genug dafür danken
für mich, Stuart.

144
00:07:39,640 --> 00:07:40,640
Wir sind keine Verwalter.

145
00:07:41,560 --> 00:07:44,620
Jasper, du bist liebevoll und erfolgreich
Ehemann.

146
00:07:45,760 --> 00:07:46,760
Rechts.

147
00:07:46,940 --> 00:07:48,880
Oh, ich hoffe, das funktioniert.

148
00:07:49,160 --> 00:07:50,820
Schau, es ist nur ein Mittagessen.

149
00:07:51,080 --> 00:07:55,360
Dann muss Lillian einen Zug nehmen. Oh,
Sie sollte jeden Moment hier sein. Wo ist

150
00:07:55,360 --> 00:07:57,900
Freddy? Warum muss ich der Butler sein?

151
00:08:00,560 --> 00:08:02,500
Es ist viel glaubwürdiger, wenn ich der bin
Ehemann.

152
00:08:03,160 --> 00:08:07,800
Nun, du bist derjenige, der das geklaut hat
Kostüm aus der Zeit, als Sie in Downton waren

153
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Abtei.

154
00:08:09,580 --> 00:08:13,680
Sie haben es mir gegeben. Außerdem bist du es
Ich werde es nie direkt passieren. Du bist

155
00:08:13,680 --> 00:08:16,120
den Teppich schwul machen, indem man einfach darauf steht
es.

156
00:08:16,460 --> 00:08:18,920
Oh, ich kann es direkt weitergeben.

157
00:08:19,760 --> 00:08:24,520
Schließlich hatte ich Sex mit einer Frau.
Ja, vor über 50 Jahren.

158
00:08:24,900 --> 00:08:27,580
Nun, ich kann mir vorstellen, dass es immer noch genauso funktioniert,
nicht wahr?

159
00:08:32,100 --> 00:08:33,240
Mehr oder weniger.

160
00:08:34,280 --> 00:08:36,460
Es hat sich im Laufe der Jahre ein wenig verändert.

161
00:08:37,260 --> 00:08:40,299
Ich kann dir nicht einmal sagen, was wir sind
wird voraussichtlich jetzt geschehen.

162
00:08:46,560 --> 00:08:48,400
Ich mache sie nur aus Höflichkeit.

163
00:08:49,700 --> 00:08:54,200
Ich garantiere, dass ich bestehen werde
ein direkter Kredit.

164
00:08:54,440 --> 00:08:57,560
Nun, vielleicht, wenn Sie sich nicht bewegen oder öffnen
Dein Mund, das kann jeder sehen

165
00:08:57,560 --> 00:09:00,640
sollte eindeutig der Diener sein. Was nun?
soll das heißen?

166
00:09:00,840 --> 00:09:05,020
Nichts. Nur dass du aussiehst und dich benimmst
wie ein Diener, das ist alles. Nun ja, das bist du

167
00:09:05,020 --> 00:09:06,020
ein Schauspieler.

168
00:09:06,440 --> 00:09:07,600
Betrachten Sie es als eine Rolle.

169
00:09:08,060 --> 00:09:10,180
Ja, natürlich, ich bin Schauspieler.

170
00:09:10,480 --> 00:09:13,860
Das könnte die größte Leistung sein
meiner Karriere.

171
00:09:15,140 --> 00:09:18,880
Also gut, schalten Sie es etwas herunter, Sir
Lawrence Oliver Gay.

172
00:09:20,180 --> 00:09:21,620
Oh, das ist Lillian.

173
00:09:22,080 --> 00:09:23,340
Oh, viel Glück euch allen.

174
00:09:24,000 --> 00:09:24,579
Oh,

175
00:09:24,580 --> 00:09:33,140
Du bist

176
00:09:33,140 --> 00:09:34,720
der Butler. Gehen Sie und antworten Sie.

177
00:09:39,470 --> 00:09:40,690
Warte, wie ist mein Name?

178
00:09:40,990 --> 00:09:41,990
Freddie.

179
00:09:42,310 --> 00:09:43,310
Freddie.

180
00:09:44,530 --> 00:09:45,530
Habe es.

181
00:09:48,090 --> 00:09:49,090
Hallo, Val.

182
00:09:49,350 --> 00:09:50,470
Tut, tut, tut, tut, tut.

183
00:09:50,690 --> 00:09:52,690
Kein Wort, bis Sie angekündigt wurden.

184
00:09:53,470 --> 00:09:54,470
Name, bitte.

185
00:09:55,070 --> 00:09:56,610
Lillian Haverfield Wickham.

186
00:09:57,110 --> 00:09:58,310
Nein, das habe ich nicht verstanden.

187
00:09:58,550 --> 00:09:59,550
Sprechen Sie lauter.

188
00:09:59,610 --> 00:10:04,930
Lillian Haverfield Wickham. Ja, darf ich
Präsentieren Sie die Dame... Sind Sie eine Dame?

189
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
Nein.

190
00:10:07,950 --> 00:10:12,610
Nun, darf ich das perfekt präsentieren?
Also, ein gewöhnlicher Mensch, Lillian

191
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
-Wilsonfield.

192
00:10:19,010 --> 00:10:20,890
Okay, geh und sag Hallo. Wir sind
fertig.

193
00:10:22,850 --> 00:10:24,190
Violett, Liebste.

194
00:10:24,590 --> 00:10:28,710
Lillian, Liebling. Es ist so lange her. Lass
Ich schaue dich an.

195
00:10:30,050 --> 00:10:31,070
Okay, ich bin fertig.

196
00:10:32,110 --> 00:10:33,690
Und du musst Jasper sein.

197
00:10:39,310 --> 00:10:40,310
Dich kennenzulernen.

198
00:10:42,090 --> 00:10:44,110
Violet hat mir nicht gesagt, wie gut du aussiehst
waren.

199
00:10:44,410 --> 00:10:46,130
Oh mein Gott, danke.

200
00:10:49,090 --> 00:10:50,910
Ich meine, danke.

201
00:10:52,850 --> 00:10:54,950
Violet spricht so viel von dir.

202
00:10:55,650 --> 00:10:57,290
Normalerweise nachdem wir Sex hatten.

203
00:11:02,280 --> 00:11:05,860
Du musst Jasper vergeben. Er hat eine
unstillbarer sexueller Appetit.

204
00:11:06,100 --> 00:11:08,380
Aber davon kann ich nicht genug bekommen.

205
00:11:10,360 --> 00:11:14,320
Soll ich dir etwas zum Erbrechen finden?
Frau?

206
00:11:16,660 --> 00:11:18,340
Mir geht es vorerst gut, danke
Du.

207
00:11:19,860 --> 00:11:22,460
Okay, steh nicht einfach da. Nimm
der Mantel der Dame.

208
00:11:22,720 --> 00:11:24,020
Alles klar, beruhige dich.

209
00:11:24,740 --> 00:11:27,000
Bürgermeister. Ich liebe deine Wohnung.

210
00:11:27,260 --> 00:11:28,260
Oh, danke.

211
00:11:28,360 --> 00:11:30,540
Warum danken Sie mir? Es ist nicht deins
flach.

212
00:11:32,900 --> 00:11:37,840
Nein, ich bitte um Verzeihung, aber der Meister ist es
so nett, dass ich oft an dieses Haus denke

213
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
als mein eigenes.

214
00:11:39,140 --> 00:11:41,980
Sehen Sie, ich kam nie aus einer großen Gegend.

215
00:11:42,320 --> 00:11:44,280
Meine Mutter starb, als ich sechs war.

216
00:11:45,720 --> 00:11:50,640
Und dann schickten sie mich dorthin
Arbeitshaus, und das ist die einzige Familie

217
00:11:50,640 --> 00:11:51,459
jemals bekannt.

218
00:11:51,460 --> 00:11:52,840
Was für eine berührende Geschichte.

219
00:11:53,280 --> 00:11:54,760
Sie binden sich tatsächlich.

220
00:11:55,560 --> 00:11:59,500
Also gut, reiß dich zusammen, oder
Es geht zurück zum Arbeitshaus.

221
00:12:12,680 --> 00:12:15,880
Ich werde Ihnen die meisten vorstellen
wichtige Menschen in meinem Leben, Jess. Ich bin

222
00:12:15,880 --> 00:12:17,640
aufgeregt. Oh, ich hoffe, sie mögen mich.

223
00:12:17,880 --> 00:12:20,260
Ich weiß, dass sie es tun werden. Du wirst nie mehr treffen
authentischere Menschen als diese.

224
00:12:23,060 --> 00:12:24,720
Meister Ash, wir sehen uns.

225
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Ash, Liebling.

226
00:12:27,820 --> 00:12:28,980
Komm zu Mama.

227
00:12:30,510 --> 00:12:33,170
Wir haben Sie nicht so lange zu Hause erwartet
früh, mein Sohn.

228
00:12:33,430 --> 00:12:34,690
Waren wir, Liebste?

229
00:12:35,430 --> 00:12:36,430
Lecker, lecker.

230
00:12:37,770 --> 00:12:39,170
Nein, das waren wir nicht.

231
00:12:41,090 --> 00:12:42,090
OK.

232
00:12:44,010 --> 00:12:46,010
Wirst du mich nicht vorstellen?
Alle zusammen, Ash?

233
00:12:46,690 --> 00:12:47,690
Warum?

234
00:12:51,760 --> 00:12:53,180
Vielleicht sollten sie sich vorstellen
zuerst.

235
00:12:54,000 --> 00:13:00,920
Ich bin Ashs Vater, Jasper, mein Lieber, und das hier
hinreißendes Geschöpf ist meine Frau,

236
00:13:00,980 --> 00:13:06,220
Violett. Und ich bin Ashs Stiefmutter,
Liebling, aber wir sind unglaublich geworden

237
00:13:06,520 --> 00:13:08,820
Jetzt gib Mama einen Kuss.

238
00:13:23,600 --> 00:13:25,260
Ash stammt aus meiner ersten Ehe.

239
00:13:25,980 --> 00:13:28,060
Ich hatte Sex mit vielen Frauen.

240
00:13:31,400 --> 00:13:33,120
Ich bin Freddie, der Butler.

241
00:13:33,620 --> 00:13:35,720
Sehen Sie, ich kam nie aus einer großen Gegend.

242
00:13:37,620 --> 00:13:42,080
Meine Mutter starb, als ich sechs war. Niemand will
das alles noch einmal zu hören. Geh und fülle

243
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
ein paar Gläser.

244
00:13:43,380 --> 00:13:47,860
Oh ja, ich glaube, Sie haben Jasper erwähnt
hatte einen Sohn. Ich hätte nie gedacht, dass du so sein könntest

245
00:13:47,860 --> 00:13:49,800
mütterlicherseits. Ich bin sehr mütterlich.

246
00:13:50,200 --> 00:13:53,160
Manchmal, wenn Ash einen Albtraum hat ...

247
00:13:53,360 --> 00:13:55,400
Er steigt sogar mit uns ins Bett.

248
00:13:55,960 --> 00:13:57,200
Nein, das tue ich nicht.

249
00:13:58,180 --> 00:13:59,520
Das ist so süß.

250
00:13:59,900 --> 00:14:00,920
Und ungewöhnlich.

251
00:14:02,340 --> 00:14:06,740
Und hast du mir nicht auch gesagt, dass er ein... ist?
Meisterturnerin, Violet?

252
00:14:07,740 --> 00:14:08,740
Das habe ich getan.

253
00:14:10,000 --> 00:14:12,560
Warum sagst du das, Mama?

254
00:14:13,260 --> 00:14:16,640
Oh, tu etwas für uns. Ein Rückwärtssalto,
vielleicht.

255
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
Ich möchte lieber nicht.

256
00:14:18,220 --> 00:14:20,440
Ich wusste nicht, dass du Turnerin bist.

257
00:14:20,880 --> 00:14:22,880
Oh ja, er ist sehr schlaff.

258
00:14:25,270 --> 00:14:26,830
Oh, bitte.

259
00:14:27,150 --> 00:14:30,770
Komm schon, mein Sohn, du bringst uns in Verlegenheit
vor der Firma.

260
00:14:31,190 --> 00:14:33,730
Nicht wirklich, ich... Oh, tu es einfach, denn
Himmels willen.

261
00:14:39,890 --> 00:14:40,890
Mein,

262
00:14:50,710 --> 00:14:52,920
Was für ein sehr hohes... Quietschen das
war.

263
00:14:55,480 --> 00:14:57,580
Ist es in Ordnung, wenn ich hier reinsauge?

264
00:14:58,260 --> 00:15:00,180
Keine gute Zeit, Penelope.

265
00:15:00,380 --> 00:15:03,580
Nun ja, ich gehe um fünf, also wenn du willst
fertig, es muss bald soweit sein.

266
00:15:05,300 --> 00:15:07,260
Oh, könnte ich ein Glas Wasser haben,
bitte?

267
00:15:07,500 --> 00:15:09,040
Nein, wer glaubst du, dass ich bin?

268
00:15:10,000 --> 00:15:11,320
Hey, trink!

269
00:15:12,180 --> 00:15:14,820
Und ich sehe viele leere Gläser.

270
00:15:15,840 --> 00:15:20,280
Weißt du, manchmal bin ich mir nicht ganz sicher
was er tut, außer meine Schecks einzulösen.

271
00:15:23,720 --> 00:15:25,780
Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?
Küche, Sir?

272
00:15:26,640 --> 00:15:28,620
Wenn Sie uns entschuldigen würden.

273
00:15:29,620 --> 00:15:34,280
Er möchte mir wahrscheinlich noch etwas anderes erzählen
von seinen Schluchzergeschichten, damit er eine ausquetschen kann

274
00:15:34,280 --> 00:15:35,780
noch ein paar Pfund aus mir raus.

275
00:15:39,480 --> 00:15:42,960
Du behandelst mich schrecklich. Was sind
redest du? Ich mache es nur für

276
00:15:42,960 --> 00:15:46,820
gewalttätig. Nun ja, es scheint so
Es macht mir auch großen Spaß, mich herumzukommandieren

277
00:15:46,820 --> 00:15:50,700
viel. Oh, ist das deine Art, dich zu rächen?
mit mir? Natürlich nicht.

278
00:15:51,940 --> 00:15:57,280
Nein, sagte er ihm... Weil du so bist
glaubwürdig wie der Butler. Der Charakter

279
00:15:57,280 --> 00:15:59,780
Das, was Sie geschaffen haben, ist so lebendig und lebendig.

280
00:16:00,280 --> 00:16:04,000
Das ist er, ja. Nun, das liegt daran, dass ich gekommen bin
Ich habe mir eine Hintergrundgeschichte für ihn ausgedacht.

281
00:16:05,180 --> 00:16:08,120
Sie sehen... Ja, ich weiß. Wir haben es gehört
mehrmals.

282
00:16:08,880 --> 00:16:10,640
Versuchen Sie einfach, ein bisschen freundlicher zu sein.

283
00:16:11,000 --> 00:16:13,120
Freddy ist zerbrechlicher, als er zugibt.

284
00:16:13,640 --> 00:16:14,800
In Ordnung.

285
00:16:28,890 --> 00:16:34,470
Mir kommt es so vor, als hätte ich darüber gesprochen
Ich selbst und mein wundervolles Leben

286
00:16:35,010 --> 00:16:37,410
Sag mir, Lillian, wie geht es deinem Mann?

287
00:16:37,790 --> 00:16:38,790
Er ist immer noch tot.

288
00:16:39,010 --> 00:16:40,610
Aber wir verstehen uns besser.

289
00:16:42,670 --> 00:16:44,650
Ich kann deinen Schwestern nicht glauben.

290
00:16:44,870 --> 00:16:46,590
Ihr scheint beide so unterschiedlich zu sein.

291
00:16:46,910 --> 00:16:53,790
Und hast du nicht das Schönste?
Haare, die ich jemals in meinem ganzen Leben gesehen habe?

292
00:16:57,290 --> 00:16:58,430
Sie scheinen mir nicht so unterschiedlich zu sein.

293
00:17:00,670 --> 00:17:03,610
Also, Ash, was führt euch beide hierher?

294
00:17:03,850 --> 00:17:09,550
Nun, ich wollte dir Jess vorstellen
und sage dir, dass ich, äh... Egal.

295
00:17:10,050 --> 00:17:11,270
Sag uns was, Liebling.

296
00:17:11,690 --> 00:17:13,210
Vielleicht ist jetzt nicht der beste Zeitpunkt.

297
00:17:13,609 --> 00:17:16,849
Ash bat mich, bei ihm einzuziehen. Ich sagte
Ich musste darüber nachdenken.

298
00:17:17,089 --> 00:17:18,270
Bereits? Ja.

299
00:17:18,780 --> 00:17:20,940
Warum? Glaubst du nicht, dass es ein bisschen schnell ist,
Sohn?

300
00:17:21,140 --> 00:17:25,500
Ja, nun ja, Sie müssen lange und gründlich nachdenken
darüber, Ash. Du weißt, wir wollen nur

301
00:17:25,500 --> 00:17:28,920
Was ist das Beste für dich, aber ich würde es hassen zu sehen
Du rennst in etwas hinein, wenn du gerade dabei bist

302
00:17:28,920 --> 00:17:29,599
nicht bereit.

303
00:17:29,600 --> 00:17:31,780
Nein, das ist ein ernster Schritt.

304
00:17:32,480 --> 00:17:35,160
Ich weiß. Ich möchte wirklich, dass du mich unterstützt
Darin, Freddy.

305
00:17:35,400 --> 00:17:37,940
Ja, und ich würde es gerne tun, aber ich habe einfach
kann nicht.

306
00:17:39,020 --> 00:17:41,960
Darf ich fragen, warum die Meinung des Butlers so ist?
wichtig?

307
00:17:44,620 --> 00:17:47,680
Nun, es ist nur so, dass er praktisch ist
hob Ash auf.

308
00:17:48,480 --> 00:17:51,600
Sie wissen, dass Freddies Mutter gestorben ist
als er erst sechs war.

309
00:17:53,480 --> 00:17:57,880
Und dann war das arme Ding im Grunde
in die Kindersklaverei verkauft.

310
00:17:58,740 --> 00:18:02,680
Offensichtlich wird das eine Rolle spielen
Auswirkungen auf sein Verhalten zeitweise haben.

311
00:18:10,280 --> 00:18:11,280
Danke schön.

312
00:18:12,360 --> 00:18:16,710
Ja, Liebes? aber Freddy manchmal
überschreitet seine Grenzen.

313
00:18:16,950 --> 00:18:20,290
Er ist ein Angestellter und muss ihn kennen
Ort.

314
00:18:21,210 --> 00:18:23,550
Also lasst uns gehen, ihr Trinker.

315
00:18:23,990 --> 00:18:28,190
Okay, ich habe genug. Wie kannst du es wagen?
Sprich so mit mir, du kleiner Scheißkerl.

316
00:18:30,650 --> 00:18:31,650
Das ist es.

317
00:18:32,070 --> 00:18:33,110
Du bist gefeuert.

318
00:18:34,090 --> 00:18:37,530
Gefeuert? Ich bin seit 30 Jahren bei dieser Familie
Jahre.

319
00:18:38,970 --> 00:18:40,930
Ich kann seine und meine Arbeit nicht machen.

320
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
Ich habe keine Ahnung.

321
00:18:56,740 --> 00:18:58,960
Solltest du nicht deinen Zug erwischen,
Lillian?

322
00:18:59,560 --> 00:19:03,440
Habe ich es dir nicht gesagt? Ich verstehe das nicht
Zug. Ich habe beschlossen, bei dir zu bleiben

323
00:19:03,440 --> 00:19:04,440
eine Weile.

324
00:19:06,520 --> 00:19:09,140
Mit wem spreche ich über meine Entlassung?
Paket?

325
00:19:13,760 --> 00:19:18,300
Ich denke, es ist Zeit, dass wir uns ein wenig unterhalten,
Lillian. Ja, ich stimme zu. Das war es auch

326
00:19:18,300 --> 00:19:19,300
lang.

327
00:19:19,940 --> 00:19:22,920
Ich hatte nicht einmal bemerkt, dass Ihr Mann es getan hatte
gestorben.

328
00:19:23,380 --> 00:19:25,840
Zwei. Ich fange an, mich selbst zu machen
-bewusst.

329
00:19:26,100 --> 00:19:28,340
Schau, ich muss dir etwas sagen
Du, Lillian.

330
00:19:28,840 --> 00:19:31,960
Bevor Sie das tun, habe ich noch etwas
um es dir auch zu sagen.

331
00:19:32,740 --> 00:19:34,560
Ich habe kein Geld, Violet.

332
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
Ich bin pleite.

333
00:19:36,360 --> 00:19:40,860
Meine beiden Ehemänner ließen mich mit nichts zurück.
Und alle vier meiner Kinder sind Drogensüchtige

334
00:19:40,860 --> 00:19:42,640
Süchtige. Aber das ist eine ganz andere Geschichte.

335
00:19:43,720 --> 00:19:48,300
Ich habe dich all die Jahre angelogen
Ich selbst scheine etwas zu sein, was ich nicht war.

336
00:19:48,860 --> 00:19:51,020
Was wolltest du mir nun sagen?

337
00:19:54,860 --> 00:19:56,360
Dass ich dich nie gemocht habe.

338
00:19:57,620 --> 00:19:59,160
Jetzt denke ich, dass du gehen solltest.

339
00:19:59,860 --> 00:20:03,140
Ich fühle mich nicht wohl, wenn ich einen Lügner habe
in meinem Zuhause.

340
00:20:06,280 --> 00:20:07,800
Gut, ich gehe.

341
00:20:09,520 --> 00:20:14,040
Es war ein absolut großartiges Treffen
euch allen, aber ich muss nach Hause gehen.

342
00:20:14,360 --> 00:20:17,700
Oh, und nur damit Sie es wissen, das Ihres Mannes
schwul.

343
00:20:31,340 --> 00:20:32,340
Nun ja, nicht wirklich.

344
00:20:32,560 --> 00:20:36,960
Wir haben alle nur so getan, Liebling,
um meine Schwester dazu zu bringen, das zu denken

345
00:20:36,960 --> 00:20:41,780
Ich bin reich. Das ist Freddie und
Stuarts Wohnung und wir gehören ihnen alle

346
00:20:42,160 --> 00:20:45,420
Oh mein Gott, das ist... erstaunlich.

347
00:20:45,920 --> 00:20:47,760
Ich glaube, ich möchte hier einziehen.

348
00:20:48,960 --> 00:20:51,620
Willkommen in unserer kleinen Familie, Jessica.

349
00:20:51,940 --> 00:20:53,660
Oh, es ist eigentlich nur Jess.

350
00:20:53,900 --> 00:20:55,260
Nein, es ist Jessica.

351
00:20:55,740 --> 00:20:57,040
Ich habe vorher nur Spaß gemacht.

352
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
Puh.

353
00:21:00,040 --> 00:21:01,880
Ihr seid alle verdammt verrückt.

354
00:21:07,860 --> 00:21:10,260
Könnte ich bitte noch etwas Tee haben?

355
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
Sicherlich.

356
00:21:12,100 --> 00:21:16,340
Und ich sollte nicht fragen müssen. Ich sollte
Schauen Sie niemals auf eine leere Tasse.

357
00:21:17,680 --> 00:21:21,340
Nun, hier sind wir wieder. Du behandelst mich
wie Müll.

358
00:21:22,120 --> 00:21:24,060
Und ich warte auf dich.

359
00:21:24,740 --> 00:21:26,600
Aber irgendwie fühlt es sich richtig an.

360
00:21:28,270 --> 00:21:31,730
Das tut es, Morgen